AtoZ (프듀재팬 컨셉평가) 가사 [일본어/발음/번역]

 

 

 

[메나]
Light and Bright

Like and Love

You and I


[리논]
Are you feeling my heart?


[시즈쿠]
キミに Holy Moly
키미니  Holy Moly
너에게 Holy Moly

胸が Beating Beating
무네가 Beating Beating
마음이 Beating Beating


[카구라]
まわり道でも信じてる
마와리미치데모 신지테루
멀리 돌아가더라도 믿고 있어

ときめくような Story
토키메쿠요오나 Story
두근거릴 것만 같은 Story


[미유]
風のなかを友達とね
카제노나카오 토모다치토네
바람을 맞으며 친구랑 걸으며

キミのことを話していた
키미노코토오 하나시테이타
너에 대한 이야기를 했어


[히나]
透明みたいな 青きらめいた空があった
토오메에미타이나 아오키라메에타 소라가앗타
투명해보일 정도로 파랗게 반짝거리는 하늘이었지


[하루카]
なんでか分からないけと
난데카 와카라나이케토
왜인지는 모르겠지만


[메나]
時は過ぎてゆくから
토키와 스기테유쿠카라
시간은 흘러가 버리니까


[하루카]
ねぇキミへと
네에 키미에토
있잖아 너에게로


[리논]
3, 2, 1, Now!


[히나]
向かうよ

무카우요
달려갈게


[카구라, 메나]

AtoZ はじめて
AtoZ 하지메테

A to Z 처음으로

 

AtoZ 気づいた
AtoZ 키즈이타
A to Z 깨달았어


[카구라, (하루카)]
キミを (All of you) 知りたいもっと
키미오 (All of you) 시리타이 못토
너를 (All of you) 알고싶어 좀 더


[미유, 시즈쿠]
AtoZ はじめも
AtoZ 하지메모
A to Z 처음에도

AtoZ おわりも
AtoZ 오와리모
A to Z 마지막도


[히나, (시즈쿠)]
キミと (そうずっと) 一緒がいいの
키미토 (소오 즛토) 잇쇼가이이노
너와 (그래 줄곧) 함께가 좋은 걸


[메나. All]
Light and Bright

Like and Love

You and I


[미유]
Are you feeling my heart?


[리논]
経験はZERO でも夢はMELLOW
케에켄와 ZERO 데모 유메와 MELLOW
경험은 Zero 그치만 꿈은 Mellow

だってグングンするドゥンドゥンする胸のなか
닷테 궁궁스루 둥둥스루 무네노나카
점점 더 쿵쿵거리는 마음의 울림이 있으니까


[카구라]
Check it out 理想の未来
Check it out 리소오노미라이
Check it out 이상적인 미래를


[메나]
Let me check it out 見てみたいの
Let me check it out 미테미타이노
Let me check it out 보고 싶어


[하루카]
どんなにツラいことも
돈나니 츠라이코토모
그 어떤 힘든 일이라도


[시즈쿠]
知ってる 想い出になると
싯테루 오모이데니나루토
지나가 버린 추억이 되면


[카구라]
ならキミとね
나라 키미토네
그럼 너와 함께


[리논]
Get a new day


[히나]
夢を見てたいよ
유메오미테타이요
같은 꿈을 꾸고 싶어


[메나, 미유]
AtoZ 瞳も
AtoZ 히토미모
A to Z 눈동자도

AtoZ 笑顔も
AtoZ 에가오모
A to Z 그 미소도


[시즈쿠, (하루카)]
キミに (All of you) ハマっているよ
키미니 (All of you) 하맛테이루요
너에게 (All of you) 빠져 있단 말이야


[미유, 히나]
AtoZ 出会えた
AtoZ 데아에타
A to Z 널 만나서

AtoZ 話せた
AtoZ 하나세타
A to Z 얘길 했어


[시즈쿠, (히나)]
すべて (そうずっと) 大切なの
스베테 (소오 즛토) 타이세츠나노
모든 게 (그래 엄청) 소중하단 말이야


[메나]
コーヒーを持つ手も 揺れる前髪も
코오히이오 모츠테모 유레루 마에가미모
커피를 든 손도 흩날리는 앞머리도


[리논, 메나]
I feel you ドキドキしちゃって
I feel you 도키도키시쟛테
I feel you 두근두근해져서


[카구라]
仕草が (Ay) その声が Yea Yea
시구사가 (Ay) 소노코에가 Yea Yea
그 몸짓이 그 목소리가 Yea Yea


[메나]
ひとつひとつ数えたら
히토츠히토츠 카조에타라
하나씩 하나씩 세어보면


[하루카]
やっぱりキミにハマってる Yea
얏빠리 키미니하맛테루 Yea
역시 너에게 푹 빠져있어 Yea


[리논]
嬉しくなって (Hey!) 切なくなって (Hey!)
우레시쿠낫테 (Hey!) 세츠나쿠낫테 (Hey!)
기쁘기도 하고 애틋해지니까


[히나] 
Right now, Run to you!


[미유]
Light and Bright

Ah Like and Love

Ah You and I woo woo


[메나]
Light and Bright

Ah Like and Love

Ah You and I 지금


[시즈쿠]
So Run to you


[카구라, 미유]
AtoZ はじめて
AtoZ 하지메테
A to Z 처음으로

 

AtoZ 気づいた
AtoZ 키즈이타
A to Z 깨달았어


[카구라, (메나)]
キミを (All of you) 知りたいもっと
키미오 (All of you) 시리타이 못토
너를 (All of you) 알고싶어 좀 더


[하루카, 시즈쿠]
AtoZ はじめも
AtoZ 하지메모
A to Z 처음에도

AtoZ おわりも
AtoZ 오와리모
A to Z 마지막도


[히나, (메나)]
キミと (そうずっと) 一緒がいいの
키미토 (소오 즛토) 잇쇼가이이노
너와 (그래 줄곧) 함께가 좋은 걸


[메나]
A to Z